Picking a daycare is a challenge, and it may be harder as a poly parent.